Cartilla de tareas para chicos y chicas que aprenden español en el Instituto de Enseñanza Secundaria IES Tierra Estella de Estella (Navarra)

sábado, 12 de noviembre de 2011

Canción de cuna vasca: aurtxo polita.




Letra de la canción.


Haurtxo polita sehaskan dago,
zapi xuritan
txit bero.
Amonak dio: ene potxolo, arren egin ba, lo, lo.
Txakur haundia etorriko da zuk ez badeza egiten lo;
horregatik, ba, ene potxolo, egin aguro lo, lo, lo..

Traducción:
El niñito guapo está en la cuna
entre sábanas blancas
muy calentito
La abuela le dice: anda, pocholo, duérmete, duerme.
Si no te duermes vendrá un perro grande.
Por eso, anda, pocholo, duérmete pronto, duerme, duerme, duerme.

No hay comentarios: